কুরআনের ভাষা আরবির মাধুর্য

প্রশ্ন দিয়ে শুরু

একটি শিশু যখন প্রথম আরবি হরফ চিনতে শেখে, তখন সে জানে না কত বড় একটি ভাষার দরজায় সে দাঁড়িয়ে আছে। আমাদের দেশে বহু মানুষ আরবি না বুঝেই কুরআন তিলাওয়াত করেন। তবু সেই সুর, সেই ধ্বনি হৃদয় ছুঁয়ে যায়। প্রশ্ন জাগে, এ ভাষার মধ্যে এমন কী আছে যে আসমানের শেষ কিতাব এই ভাষাতেই নেমে এল?

আল্লাহ নিজেই বলেছেন

কুরআন নিজেই তার ভাষার পরিচয় দিয়েছে:

وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ * نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ * عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ * بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ

এ কুরআন বিশ্বজগতের পালনকর্তার অবতীর্ণ। বিশ্বস্ত ফেরেশতা একে নিয়ে অবতরণ করেছে আপনার অন্তরে, যাতে আপনি ভীতি প্রদর্শনকারীদের অন্তর্ভুক্ত হন, সুস্পষ্ট আরবি ভাষায়। (সূরা শুআরা ২৬:১৯২-১৯৫)

আরেক জায়গায় বলা হয়েছে:

إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

আমি একে আরবি ভাষায় কুরআনরূপে অবতীর্ণ করেছি, যাতে তোমরা বুঝতে পার। (সূরা ইউসুফ ১২:২)

ইমাম ইবনে কাসীর (রহ.) এই আয়াতের ব্যাখ্যায় লিখেছেন, আরবদের ভাষা সবচেয়ে প্রাঞ্জল, সবচেয়ে স্পষ্ট, সবচেয়ে প্রশস্ত এবং মনের ভাব প্রকাশে সবচেয়ে সক্ষম। তাই সর্বশ্রেষ্ঠ কিতাব সর্বশ্রেষ্ঠ ভাষায় সর্বশ্রেষ্ঠ রাসূলের ওপর নাযিল হয়েছে, সর্বশ্রেষ্ঠ ফেরেশতার মাধ্যমে, যমীনের সর্বশ্রেষ্ঠ স্থানে, বছরের সর্বশ্রেষ্ঠ মাস রমযানে।

ভাষার ভেতরের সৌন্দর্য

আরবি ভাষার সৌন্দর্যের কয়েকটি দিক ।

ধ্বনির সৌন্দর্য। আরবি ভাষা সৌন্দর্য পেয়েছে তার হরফের মাধুর্য থেকে, উচ্চারণে, শ্রবণে এবং লিখনে। যখন কেউ এ ভাষা বলে, তখন তাতে ফুটে ওঠে বাগ্মিতা, ভাষার প্রাঞ্জলতা এবং সুন্দর অলংকার।

লিখনের সৌন্দর্য। আরবি লেখা মানেই একটু শৈল্পিক ছোঁয়া। অক্ষরের অলংকরণ, নকশা ও হরকত, কুরআনের পাতায়, মসজিদের দেয়ালে, বইয়ের পাতায় এমনকি অলংকারেও তা দেখা যায়।

প্রকাশের সৌন্দর্য। এই ভাষা কবিতা, গদ্য, বক্তৃতা, গল্প, ব্যাকরণ সর্বত্র তার রূপ দেখিয়েছে। কবিতায় ছন্দ, অন্ত্যমিল ও অলংকারের মিলনে শ্রোতার মন ভরে যায়। এই ভাষার একটি গুণ হলো, মনের কথা সরাসরি বলা যায়, আবার ইশারা-ইঙ্গিতে বলাও যায়। যুগে যুগে বিভিন্ন জাতির সঙ্গে সে মানিয়ে নিয়েছে।

কুরআন যখন আরবদের থামিয়ে দিল

আরবরা ছিল ভাষার জাদুকর। কবিতা ও বাগ্মিতা ছিল তাদের গর্ব। ঠিক সেই জাতির সামনে কুরআন নাযিল হলো এবং বিশেষ করে কুরাইশকে বাগ্মিতার ময়দানে চ্যালেঞ্জ করল। কুরাইশের শ্রেষ্ঠ বাকপটু লোকেরা কুরআন তিলাওয়াত শুনে বিস্মিত হয়েছিল, আর সেই বিস্ময় আজও ইতিহাসে লেখা আছে। অর্থাৎ কুরআনের ভাষার শক্তি এমন ছিল যে ভাষার ওস্তাদরাই তার সামনে নীরব হয়ে গিয়েছিল।

আবার ইসলাম এসে আরবি ভাষাকে দিয়েছে স্থায়িত্ব। ইসলামের স্বর্ণযুগে অনারব মানুষ আরবি শিখতে এগিয়ে এসেছে, কুরআন পড়বে বলে। ভাষা আর দ্বীন এভাবে হাতধরাধরি করে চলেছে।

ভাষা না জানলে কুরআনের স্বাদ অপূর্ণ থাকে

ইমাম ইবনুল কাইয়িম (রহ.) বলেছেন, কুরআনের মর্যাদা তারাই বেশি অনুভব করে, যারা আরবদের কালাম চেনে, ভাষা ও ব্যাকরণ জানে, ভাষার অলংকারশাস্ত্র বোঝে এবং আরবদের কবিতা, ভাষণ ও চিঠিপত্র পড়েছে।

ইমাম শাফেয়ী (রহ.) বলেছেন, আল্লাহ যে ভাষাকে বেছে নিয়েছেন, সেটি আরবদের ভাষা। এই ভাষায় তিনি তাঁর কিতাব নাযিল করেছেন এবং একে বানিয়েছেন শেষ নবী মুহাম্মাদ ﷺ-এর ভাষা। তাই যে ব্যক্তি আরবি শিখতে পারে, তার উচিত তা শেখা।

আবু মানসূর সা’আলিবী (রহ.) লিখেছেন, আল্লাহ যাকে ইসলামের হিদায়াত দেন, তার অন্তর প্রসারিত করেন, সে বিশ্বাস করে যে মুহাম্মাদ ﷺ শ্রেষ্ঠ রাসূল, ইসলাম শ্রেষ্ঠ ধর্ম এবং আরবি শ্রেষ্ঠ ভাষা। আরবি শেখায় আগ্রহ দ্বীনেরই অংশ, কারণ এই ভাষা জ্ঞানের হাতিয়ার।

আয়াতের শেষ সুর

কুরআনের আয়াতের শেষে যে শব্দগুলো আসে, আলেমরা তাকে “ফাসিলা” বলেন। এই শব্দগুলোর একটি সুরেলা ধ্বনি আছে, যা মানুষের মনে প্রভাব ফেলে। গবেষকরা বলেন, ফাসিলা শুধু শেষ সুর মেলানোর জন্য নয়, এর ধ্বনি আয়াতের অর্থকে সহায়তা করে। এ কারণে আয়াত আর তার শেষ শব্দের মধ্যে এক আশ্চর্য মিল দেখা যায়। আলেমরা এ বিষয়ে একমত যে ফাসিলাকে কবিতার “কাফিয়া” বলা যায় না। কুরআন কবিতাও নয়, সাধারণ ছড়াও নয়। এর নিজস্ব ছন্দ আছে, যা কারও সঙ্গে মেলে না। শিশুকে কুরআন শিখিয়ে এই সুরের মাধুর্য অনুভব করানো যায়। সুন্দর তিলাওয়াত শুনিয়ে তাকে বলুন, দেখো, আয়াতের শেষটা কেমন সুন্দর করে থামছে।

আমাদের ঘরের জন্য

আমরা বাঙালি, আমাদের মাতৃভাষা বাংলা। কিন্তু কুরআনের ভাষার প্রতি ভালোবাসা তাতে বাধা নয়। ঘরের শিশুকে কুরআন শেখানোর সঙ্গে সঙ্গে দু-একটি আয়াতের অর্থ বুঝিয়ে দিন। যে ভাষা দিয়ে আল্লাহ আমাদের সঙ্গে কথা বলেছেন, সেই ভাষার প্রতি মমতা শেখানো সন্তানের জন্য এক চমৎকার উপহার।

একটি কথা: আরবি ভাষার সবচেয়ে বড় সৌন্দর্য এই যে, আল্লাহ তাঁর শেষ কথা এই ভাষায় আমাদের কাছে পৌঁছে দিয়েছেন।