নামাজের দোয়া

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ أَبِی شَیْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَیْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِیَةَ ح وَحَدَّثَنَا زُهَیْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِیمَ، جَمِیعًا عَنْ جَرِیرٍ، کُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَیْرٍ – وَاللَّفْظُ لَهُ – حَدَّثَنَا أَبِی، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَیْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَیْفَةَ، قَالَ صَلَّیْتُ مَعَ النَّبِیِّ صلی الله علیه وسلم ذَاتَ لَیْلَةٍ فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ فَقُلْتُ یَرْکَعُ عِنْدَ الْمِائَةِ ‏.‏ ثُمَّ مَضَی فَقُلْتُ یُصَلِّی بِهَا فِی رَکْعَةٍ فَمَضَی فَقُلْتُ یَرْکَعُ بِهَا ‏.‏ ثُمَّ افْتَتَحَ النِّسَاءَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ افْتَتَحَ آلَ عِمْرَانَ فَقَرَأَهَا یَقْرَأُ مُتَرَسِّلاً إِذَا مَرَّ بِآیَةٍ فِیهَا تَسْبِیحٌ سَبَّحَ وَإِذَا مَرَّ بِسُؤَالٍ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ ثُمَّ رَکَعَ فَجَعَلَ یَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّیَ الْعَظِیمِ ‏"‏ ‏.‏ فَکَانَ رُکُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِیَامِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ طَوِیلاً قَرِیبًا مِمَّا رَکَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّیَ الأَعْلَی ‏"‏ ‏.‏ فَکَانَ سُجُودُهُ قَرِیبًا مِنْ قِیَامِهِ ‏.‏ قَالَ وَفِی حَدِیثِ جَرِیرٍ مِنَ الزِّیَادَةِ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ"‏ ‏.‏

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ أَبِی شَیْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَیْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِیَةَ ح وَحَدَّثَنَا زُهَیْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِیمَ، جَمِیعًا عَنْ جَرِیرٍ، کُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَیْرٍ – وَاللَّفْظُ لَهُ – حَدَّثَنَا أَبِی، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَیْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَیْفَةَ، قَالَ صَلَّیْتُ مَعَ النَّبِیِّ صلی الله علیه وسلم ذَاتَ لَیْلَةٍ فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ فَقُلْتُ یَرْکَعُ عِنْدَ الْمِائَةِ ‏.‏ ثُمَّ مَضَی فَقُلْتُ یُصَلِّی بِهَا فِی رَکْعَةٍ فَمَضَی فَقُلْتُ یَرْکَعُ بِهَا ‏.‏ ثُمَّ افْتَتَحَ النِّسَاءَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ افْتَتَحَ آلَ عِمْرَانَ فَقَرَأَهَا یَقْرَأُ مُتَرَسِّلاً إِذَا مَرَّ بِآیَةٍ فِیهَا تَسْبِیحٌ سَبَّحَ وَإِذَا مَرَّ بِسُؤَالٍ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ ثُمَّ رَکَعَ فَجَعَلَ یَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّیَ الْعَظِیمِ ‏"‏ ‏.‏ فَکَانَ رُکُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِیَامِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ طَوِیلاً قَرِیبًا مِمَّا رَکَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّیَ الأَعْلَی ‏"‏ ‏.‏ فَکَانَ سُجُودُهُ قَرِیبًا مِنْ قِیَامِهِ ‏.‏ قَالَ وَفِی حَدِیثِ جَرِیرٍ مِنَ الزِّیَادَةِ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ"‏ ‏.‏

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِیدِ الطَّیَالِسِیُّ، وَعَلِیُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِی حَمْزَةَ، مَوْلَی الأَنْصَارِ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِی عَبْسٍ عَنْ حُذَیْفَةَ، أَنَّهُ رَأَی رَسُولَ اللَّهِ صلی الله علیه وسلم یُصَلِّی مِنَ اللَّیْلِ فَکَانَ یَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَکْبَرُ – ثَلاَثًا – ذُو الْمَلَکُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْکِبْرِیَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ ثُمَّ رَکَعَ فَکَانَ رُکُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِیَامِهِ وَکَانَ یَقُولُ فِی رُکُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّیَ الْعَظِیمِ سُبْحَانَ رَبِّیَ الْعَظِیمِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّکُوعِ فَکَانَ قِیَامُهُ نَحْوًا مِنْ رُکُوعِهِ یَقُولُ ‏"‏ لِرَبِّیَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ فَکَانَ سُجُودُهُ نَحْوًا مِنْ قِیَامِهِ فَکَانَ یَقُولُ فِی سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّیَ الأَعْلَی ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَکَانَ یَقْعُدُ فِیمَا بَیْنَ السَّجْدَتَیْنِ نَحْوًا مِنْ سُجُودِهِ وَکَانَ یَقُولُ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِی رَبِّ اغْفِرْ لِی ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّی أَرْبَعَ رَکَعَاتٍ فَقَرَأَ فِیهِنَّ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ وَالْمَائِدَةَ أَوِ الأَنْعَامَ شَکَّ شُعْبَةُ ‏.‏

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَیْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِیدُ، عَنِ الأَوْزَاعِیِّ، عَنْ أَبِی عَمَّارٍ، – اسْمُهُ شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ – عَنْ أَبِی أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلی الله علیه وسلم إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثًا وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْکَ السَّلاَمُ تَبَارَکْتَ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِکْرَامِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْوَلِیدُ فَقُلْتُ لِلأَوْزَاعِیِّ کَیْفَ الاِسْتِغْفَارُ قَالَ تَقُولُ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ‏.‏

حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَیْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ یَزِیدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَیْوَةُ بْنُ شُرَیْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ، یَقُولُ حَدَّثَنِی أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِیُّ، عَنِ الصُّنَابِحِیِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلی الله علیه وسلم أَخَذَ بِیَدِهِ وَقَالَ ‏"‏ یَا مُعَاذُ وَاللَّهِ إِنِّی لأُحِبُّکَ وَاللَّهِ إِنِّی لأُحِبُّکَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أُوصِیکَ یَا مُعَاذُ لاَ تَدَعَنَّ فِی دُبُرِ کُلِّ صَلاَةٍ تَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِنِّی عَلَی ذِکْرِکَ وَشُکْرِکَ وَحُسْنِ عِبَادَتِکَ ‏"‏ ‏.‏ وَأَوْصَی بِذَلِکَ مُعَاذٌ الصُّنَابِحِیَّ وَأَوْصَی بِهِ الصُّنَابِحِیُّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏.‏

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ عَلِیِّ بْنِ عَلِیٍّ الرِّفَاعِیِّ، عَنْ أَبِی الْمُتَوَکِّلِ النَّاجِیِّ، عَنْ أَبِی سَعِیدٍ الْخُدْرِیِّ، قَالَ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلی الله علیه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّیْلِ کَبَّرَ ثُمَّ یَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَکَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِکَ وَتَبَارَکَ اسْمُکَ وَتَعَالَی جَدُّکَ وَلاَ إِلَهَ غَیْرُکَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ یَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ثُمَّ یَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَکْبَرُ کَبِیرًا ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِیعِ الْعَلِیمِ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ یَقْرَأُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِیثُ یَقُولُونَ هُوَ عَنْ عَلِیِّ بْنِ عَلِیٍّ عَنِ الْحَسَنِ مُرْسَلاً الْوَهَمُ مِنْ جَعْفَرٍ ‏.‏

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِیسَی، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِیزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حُصَیْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِی وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضی الله عنه ـ قَالَ کُنَّا نَقُولُ التَّحِیَّةُ فِی الصَّلاَةِ وَنُسَمِّی، وَیُسَلِّمُ بَعْضُنَا عَلَی بَعْضٍ، فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلی الله علیه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قُولُوا التَّحِیَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّیِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَیْکَ أَیُّهَا النَّبِیُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَکَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَیْنَا وَعَلَی عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِینَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَإِنَّکُمْ إِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِکَ فَقَدْ سَلَّمْتُمْ عَلَی کُلِّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِی السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏‏.‏

حَدَّثَنَا قُتَیْبَةُ بْنُ سَعِیدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِیُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَیْدِ بْنِ أَبِی مَرْیَمَ، عَنْ أَبِی الْحَوْرَاءِ، قَالَ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِیٍّ رضی الله عنهما عَلَّمَنِی رَسُولُ اللَّهِ صلی الله علیه وسلم کَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِی الْوِتْرِ قَالَ ابْنُ جَوَّاسٍ فِی قُنُوتِ الْوِتْرِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِنِی فِیمَنْ هَدَیْتَ وَعَافِنِی فِیمَنْ عَافَیْتَ وَتَوَلَّنِی فِیمَنْ تَوَلَّیْتَ وَبَارِکْ لِی فِیمَا أَعْطَیْتَ وَقِنِی شَرَّ مَا قَضَیْتَ إِنَّکَ تَقْضِی وَلاَ یُقْضَی عَلَیْکَ وَإِنَّهُ لاَ یَذِلُّ مَنْ وَالَیْتَ وَلاَ یَعِزُّ مَنْ عَادَیْتَ تَبَارَکْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَیْتَ ‏"‏ ‏.‏

حَدَّثَنَا مُوسَی بْنُ إِسْمَاعِیلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمْرٍو الْفَزَارِیِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَلِیِّ بْنِ أَبِی طَالِبٍ، رضی الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلی الله علیه وسلم کَانَ یَقُولُ فِی آخِرِ وِتْرِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّی أَعُوذُ بِرِضَاکَ مِنْ سَخَطِکَ وَبِمُعَافَاتِکَ مِنْ عُقُوبَتِکَ وَأَعُوذُ بِکَ مِنْکَ لاَ أُحْصِی ثَنَاءً عَلَیْکَ أَنْتَ کَمَا أَثْنَیْتَ عَلَی نَفْسِکَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هِشَامٌ أَقْدَمُ شَیْخٍ لِحَمَّادٍ وَبَلَغَنِی عَنْ یَحْیَی بْنِ مَعِینٍ أَنَّهُ قَالَ لَمْ یَرْوِ عَنْهُ غَیْرُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَی عِیسَی بْنُ یُونُسَ عَنْ سَعِیدِ بْنِ أَبِی عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِیدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَی عَنْ أَبِیهِ عَنْ أُبَیِّ بْنِ کَعْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلی الله علیه وسلم قَنَتَ – یَعْنِی فِی الْوِتْرِ – قَبْلَ الرُّکُوعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَی عِیسَی بْنُ یُونُسَ هَذَا الْحَدِیثَ أَیْضًا عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِیفَةَ عَنْ زُبَیْدٍ عَنْ سَعِیدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَی عَنْ أَبِیهِ عَنْ أُبَیٍّ عَنِ النَّبِیِّ صلی الله علیه وسلم مِثْلَهُ وَرُوِیَ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِیَاثٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ زُبَیْدٍ عَنْ سَعِیدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَی عَنْ أَبِیهِ عَنْ أُبَیِّ بْنِ کَعْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلی الله علیه وسلم قَنَتَ فِی الْوِتْرِ قَبْلَ الرُّکُوعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِیثُ سَعِیدٍ عَنْ قَتَادَةَ رَوَاهُ یَزِیدُ بْنُ زُرَیْعٍ عَنْ سَعِیدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِیدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَی عَنْ أَبِیهِ عَنِ النَّبِیِّ صلی الله علیه وسلم لَمْ یَذْکُرِ الْقُنُوتَ وَلاَ ذَکَرَ أُبَیًّا وَکَذَلِکَ رَوَاهُ عَبْدُ الأَعْلَی وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِیُّ وَسَمَاعُهُ بِالْکُوفَةِ مَعَ عِیسَی بْنِ یُونُسَ وَلَمْ یَذْکُرُوا الْقُنُوتَ وَقَدْ رَوَاهُ أَیْضًا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِیُّ وَشُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَلَمْ یَذْکُرَا الْقُنُوتَ وَحَدِیثُ زُبَیْدٍ رَوَاهُ سُلَیْمَانُ الأَعْمَشُ وَشُعْبَةُ وَعَبْدُ الْمَلِکِ بْنُ أَبِی سُلَیْمَانَ وَجَرِیرُ بْنُ حَازِمٍ کُلُّهُمْ عَنْ زُبَیْدٍ لَمْ یَذْکُرْ أَحَدٌ مِنْهُمُ الْقُنُوتَ إِلاَّ مَا رُوِیَ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِیَاثٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ زُبَیْدٍ فَإِنَّهُ قَالَ فِی حَدِیثِهِ إِنَّهُ قَنَتَ قَبْلَ الرُّکُوعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَیْسَ هُوَ بِالْمَشْهُورِ مِنْ حَدِیثِ حَفْصٍ نَخَافُ أَنْ یَکُونَ عَنْ حَفْصٍ عَنْ غَیْرِ مِسْعَرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَیُرْوَی أَنَّ أُبَیًّا کَانَ یَقْنُتُ فِی النِّصْفِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ ‏.‏